How to use "squilibri macroeconomici" in sentences:
Il semestre europeo e la procedura per gli squilibri macroeconomici sono primi passi verso la correzione di tale carenza.
The European semester and the macroeconomic imbalances procedure are first steps towards correcting this shortcoming.
La sorveglianza nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici fa parte del "semestre europeo", che garantisce il coordinamento integrato e lungimirante delle politiche economiche dell'UE.
Surveillance under the MIP forms part of the "European Semester", which ensures integrated and forward-looking EU economic policy coordination.
Gli esami approfonditi fanno parte della procedura per gli squilibri macroeconomici, che è stata introdotta per prevenire e correggere questi squilibri e viene applicata per la prima volta quest'anno.
The reviews, published on 30 May, are part of the Macroeconomic Imbalance Procedure, which was introduced to prevent and correct macroeconomic imbalances and is being implemented for the first time this year.
L'esistenza di squilibri macroeconomici sarà confermata o smentita dall'analisi approfondita.
The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.
Olli Rehn, Vicepresidente e Commissario per gli Affari economici e monetari e l'euro, ha dichiarato: "L'UE sta attraversando un difficile processo di correzione degli squilibri macroeconomici che si sono accumulati nel decennio precedente alla crisi.
Vice-President Rehn has said: "The EU is going through a difficult process of unwinding macroeconomic imbalances that built up in the decade before the crisis.
La Commissione conclude gli esami approfonditi sugli squilibri macroeconomici e valuta i progressi nel risanamento di bilancio
Commission concludes in-depth reviews to identify macroeconomic imbalances and assesses progress in fiscal consolidation
Una piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta cruciale per assicurare la fiducia nel quadro di riferimento dell’UE per la governance.
A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains essential to bolster the resilience of the euro area economy.
Nel corso dello scorso decennio gli Stati membri hanno effettuato scelte economiche divergenti, che hanno portato a ritardi di competitività e a gravi squilibri macroeconomici all’interno dell’UE.
Over the past decade, Member States have made divergent economic choices, leading to competitiveness gaps and to major macroeconomic imbalances within the EU.
Situazione degli Stati membri per quanto riguarda la procedura per gli squilibri macroeconomici
Situation of Member States with regard to the macro-economic imbalances procedure MIP Category
Gli esami confermano che i dodici Stati membri interessati presentano squilibri macroeconomici che devono essere corretti e monitorati attentamente.
The Commission’s conclusion was that all twelve are suffering from imbalances that need to be corrected and closely monitored, though none are currently excessive.
6) Regolamento sulle misure per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro
6) A Regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area:
Scopo dei dodici esami approfonditi è analizzare l'origine, la natura e l'entità degli eventuali squilibri macroeconomici.
Each of the twelve in-depth reviews examines the origin, nature and severity of possible macroeconomic imbalances.
L’Eurogruppo passa in rassegna regolarmente i mercati del lavoro, l’evoluzione della competitività e gli squilibri macroeconomici nell’area.
The Eurogroup regularly reviews labour markets, competitiveness developments and macro economic imbalances within the euro area.
Per dodici di essi è già stata effettuata un’analisi approfondita nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici del 2012 ed è stata riscontrata l’esistenza di squilibri di diversa natura e gravità.
For twelve of them, an in-depth analysis was already carried out in the MIP 2012, and imbalances – of different nature and severity – were found to exist.
In secondo luogo, la Commissione pubblica i risultati degli esami approfonditi avviati all'inizio di quest'anno per 12 Stati membri considerati a rischio di squilibri macroeconomici.
More news Following in-depth reviews, Member States are to tackle macroeconomic imbalances The European Commission has published the results of in-depth reviews of twelve Member States.
Una piena, trasparente e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta essenziale per consolidare la capacità di tenuta dell’economia dell’area dell’euro.
A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalance procedure over time and across countries remains essential to increase the resilience of the euro area economy.
Questa nuova procedura intende individuare e fronteggiare gli squilibri macroeconomici e la perdita di competitività.
This new surveillance procedure aims to identify and address macroeconomic imbalances and declining competitiveness.
Prima relazione della Commissione sul meccanismo di allerta: correggere gli squilibri macroeconomici nell'UE
Commission's first Alert Mechanism Report: tackling macroeconomic imbalances in the EU
1174/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nella zona euro(3), – visto il regolamento (UE) n.
having regard to Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area(5),
Gli indici armonizzati sono utilizzati nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici della Commissione (PSM), come stabilito dal regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
Harmonised indices are used in the context of the Commission's macroeconomic imbalance procedure, as established by Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council (3).
Ai paesi tenuti al rispetto di un programma di aggiustamento non si applica la procedura per gli squilibri macroeconomici, in quanto sono già sottoposti ad una sorveglianza economica rafforzata nell’ambito di tale programma.
Programme countries are not covered by the Macroeconomic Imbalances Procedure, as they are already under enhanced economic surveillance as part of their economic adjustment programmes.
I paesi europei stanno mettendo in pratica gli insegnamenti che la crisi ci ha lasciato in materia di debito e di squilibri macroeconomici.
European countries are applying the lessons drawn from the crisis in terms of debt and macroeconomic imbalances.
Quanto agli squilibri macroeconomici, la Commissione europea non ha selezionato la Lituania per un esame approfondito nella sua relazione 2014 sul meccanismo di allerta.
Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
Procedura per gli squilibri eccessivi — Un elemento centrale della nuova governance economica dell’UE è il rilievo dato all’individuazione e alla correzione degli squilibri macroeconomici e di competitività, in particolare all’interno dell’area dell’euro.
Excessive Imbalance Procedure (EIP) – A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
Quest'anno, inoltre, le raccomandazioni integrano per la prima volta i risultati dei dodici esami approfonditi svolti nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici (si veda più avanti).
For the first time this year, the recommendations also reflect the findings of the twelve in-depth reviews carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure (see below).
Con la pubblicazione della relazione sul meccanismo di allerta, la Commissione europea avvia oggi il secondo ciclo annuale della procedura per gli squilibri macroeconomici del 2013.
The European Commission today kicks off the second annual cycle of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) 2013 with the publication of the Alert Mechanism Report (AMR).
La relazione sul meccanismo di allerta dimostra che l'aggiustamento degli squilibri macroeconomici sta avanzando.
The AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.
Parere della BCE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici
ECB Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision and quality of statistics for the macroeconomic imbalances procedure
In febbraio, nel quadro del semestre europeo, la Commissione ha pubblicato esami approfonditi per valutare gli squilibri macroeconomici e gli squilibri eccessivi in 16 Stati membri.
In February, as part of the European semester, the Commission issued in-depth reviews assessing macroeconomic imbalances and excessive imbalances in 16 Member States.
Qualora rilevi indicazioni di squilibri macroeconomici significativi in uno Stato membro, la Commissione condurrà un esame ampio e approfondito degli andamenti economici, finanziari e della finanza pubblica nel paese in questione.
If the Commission finds that there are Member States with indications of significant macroeconomic imbalances, it will carry out an in-depth review of economic, financial as well as public finance developments in the Member States concerned.
MEMO/13/970 Terza relazione sul meccanismo di allerta sugli squilibri macroeconomici negli Stati membri dell'UE
MEMO/13/970 Third Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
Questo "Six-Pack" riforma il Patto di stabilità e crescita e estende la sorveglianza agli squilibri macroeconomici.
This "six-pack" reforms the Stability and Growth Pact and widens surveillance to macro-economic imbalances.
La Commissione ha presentato inoltre le conclusioni di dodici esami approfonditi nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici e ha rivolto raccomandazioni al Consiglio riguardanti la procedura per i disavanzi eccessivi.
It has also presented the conclusions of twelve in-depth reviews in the context of the Macroeconomic Imbalance Procedure and made recommendations to the Council relating to the Excessive Deficit Procedure.
È questo il punto di partenza della nuova procedura per gli squilibri macroeconomici, che intensificherà il dialogo con gli Stati membri a proposito della definizione delle politiche economiche.
This reflects the fact that this is the first application of the procedure and that Member States have to cater for previously accumulated imbalances.
5) Nuovo regolamento sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici
5) A New Regulation on the prevention and correction of macroeconomic imbalances:
Inoltre, i nuovi Orientamenti integrati adottati nell’ambito della strategia Europa 2020 comprendono linee guida dettagliate per i paesi dell’area in materia di squilibri macroeconomici.
Moreover, the new Integrated Guidelines adopted under the Europe 2020 strategy include a detailed guideline for euro area members focusing on macro-economic imbalances.
Si tratta della cosiddetta procedura per gli squilibri macroeconomici, che prevede una serie di fasi successive:
This is called the Macroeconomic Imbalances Procedure, and contains a number of sequential steps:
La procedura per gli squilibri macroeconomici è un nuovo strumento che aiuta ad individuare e a correggere gli sviluppi economici rischiosi.
The macroeconomic imbalances procedure is a new tool that helps detect and correct risky economic developments.
Nel caso di Malta e dei Paesi Bassi, è la prima volta che viene effettuato un esame approfondito nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici.
La In the case of Malta and the Netherlands, it will be the first time that an in-depth review under the MIP is carried out.
visto il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici(5),
having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances(7),
Dobbiamo poi affrontare gravi squilibri macroeconomici, specialmente nella zona euro.
And we need to tackle severe macro-economic imbalances, especially in the Euro area.
Una piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta cruciale per migliorare la capacità di
A full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains crucial to enhance the resilience of the euro area economy.
Protocollo d’intesa tra l’Eurostat e la Banca centrale europea / Direzione Generale Statistiche sulla garanzia di qualità delle statistiche su cui si fonda la procedura per gli squilibri macroeconomici
Memorandum of Understanding between Eurostat and the European Central Bank/Directorate General Statistics on the quality assurance of statistics underlying the Macroeconomic Imbalances Procedure
MEMO/12/912 Seconda relazione sul meccanismo di allerta sugli squilibri macroeconomici negli Stati membri dell’UE
MEMO/12/912 Second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
La parte preventiva della procedura per gli squilibri macroeconomici dà alla Commissione europea e al Consiglio dei ministri la possibilità di adottare raccomandazioni tempestivamente, ossia prima che gli squilibri si aggravino ulteriormente.
The preventive arm of the MIP gives the European Commission and the Council of Ministers the possibility to adopt recommendations at an early stage, in other words, before imbalances build up even further.
Nel novembre scorso la Commissione ha avviato esami approfonditi relativi a 13 Stati membri per accertare l'eventuale presenza di squilibri macroeconomici e valutarne l'entità.
Last November, the Commission launched in-depth reviews for 12 Member States to analyse whether they were experiencing macroeconomic imbalances and to assess the gravity of these imbalances.
La Commissione conclude gli esami approfonditi degli squilibri macroeconomici di 13 Stati membri
Commission concludes in-depth reviews as part of the Macroeconomic Imbalance Procedure
Anche Danimarca, Lussemburgo e Malta sono stati oggetto di esami approfonditi, ma la Commissione ha concluso che questi paesi non evidenziano squilibri ai sensi della procedura per gli squilibri macroeconomici.
Although IDRs have also been carried out for Denmark, Luxembourg and Malta, the Commission has concluded that there are no imbalances in the sense of the MIP.
il regolamento (UE) n. 1174/2011 sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nella zona euro;
Regulation (EU) No 1174/2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area;
In via prioritaria occorre inoltre assicurare un ambiente macroeconomico sano, ripristinare la sostenibilità dei conti pubblici, correggere gli squilibri macroeconomici e rafforzare il settore finanziario.
Priority should also be given to ensuring a sound macroeconomic environment, restoring fiscal sustainability, correcting macroeconomic imbalances and strengthening the financial sector.
1.4576661586761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The European semester and the macroeconomic imbalances procedure are first steps towards correcting this shortcoming. 